Myslela jsem, že zůstala v restauraci, ale když jsem se tam vrátila, byla pryč.
Mislila sam da sam je zaboravila u restoranu, ali kad sam se vratila, nije je bilo tamo.
Kéž by jen Sabrina zůstala v Paříži.
Želeo bih da je Sabrina ostala u Parizu.
Jeho matka byla jediná, která mu zůstala v neštěstí nablízku.
Njegova majka jedina je osoba koja mu je u njegovoj nesreæi ostala verna.
Hraběnka zůstala v jeho paměti jen jako... nejtklivější z celé řady duchů.
Ostala mu je u seæanju jednostavno kao najžalosnija... I najbolnija u nizu duhova.
Říkal jsem, abys zůstala v autě.
Рекао сам ти да останеш у колима.
Chtěl, aby výuka kouzelných umění zůstala v kouzelnických rodinách.
Веровао је да наука о магији мора да буде чувана само унутар таквих породица.
Iane, kdybych teď zůstala v Londýně, bylo by to jen kvůli tobě.
Jan, kada bi ostala u Londonu sada, to bi bilo samo zbog tebe.
Hladověla jen aby zůstala v oddílu.
Izgladnjivala se kako bi ostala u ekipi.
Až do konce existence jsi zůstala v Apopových vnitřnostech, pomalu stravována na věčné časy.
Do kraja postojanja ostaješ Apepova duša. Lagano probavljana doveka.
Nemůžu uvěřit, že Darcy zůstala v úkrytu uprchlíků.
Ne mogu da verujem da Darcy boravi u izbeglièkom skloništu.
April zůstala v Charming, když jste ho vyloučili.
Ејприл је остала у Чармингу кад сте га избацили.
Ani bych se jí nedivila, kdyby zůstala v posteli.
Не би је кривили нити да се не појави цели дан, Уф!
Prezidentčin rozkaz zní, abyste zůstala v Bílém domě.
Predsednica je naredila da vi ostanete u Beloj Kuæi.
Vím to zlato, ale potřebuji, aby zůstala v klidu.
Знам душо али мораш да се не помераш.
Každopádně, Egypťané věřili, že její duše zůstala v jejím srdci.
Egipæani su verovali da duša osobe ostaje u srcu.
Poslouchej, chci abys zůstala v úkrytu, ano?
Slušaj, želeo bih da te ne mešam u ovo.
Tak proč jsi zůstala v El Fronteras?
Zašto si ti ostala u El Fronterasu?
Řekl jsem ti, aby jsi zůstala v té kobce.
Rekao sam ti da odeš u tamnicu.
Ale dovolila, aby zůstala v ústavu, nejspíš ze strachu z odsouzení.
Ali je ipak dozvolila da ostane institucionalizovana, pretpostavljeno zbog straha od cenzure.
Já myslel, že Sunshine zůstala v pokoji.
Zar Sunèica nije ostala u kapsuli?
Nedávno jsem si uvědomil, že většina Američanů sleduje místní zpravodajství, aby zůstala v obraze.
Èitao sam, na primer, nedavno da veæinu Amerikanaca privlaèe podaci iz lokalnih vesti
Většinu času jsem zůstala v domě, společně s Farou.
Ја, већину сам времена провела у кући, у пакету с Фаром.
Mezi zraněnými byla jeho snoubenka, která zůstala v kómatu a na přístrojích do doby před 18 měsíci, kdy zemřela.
Meðu ranjenima bila je i njegova verenica koja je završila u komi. Živela je na aparatima do svoje smrti, pre 18 meseci.
Potřebuju, abys nějakou dobu zůstala v Miami.
Требала би још мало остати у Мајамију.
Zůstala v dolech, dýchala ten samý otrávený vzduch jako ti z Pásu, jedla totéž kontaminovaný jídlo.
Ostala je dole u rudnicima, disala isti otrovni vazduh kao ti Belteri jela je istu kontaminiranu hranu.
Přeje si, abyste zůstala v Rudé baště, vaše milosti, pro vaše vlastní bezpečí.
Зели да останете у Црвеној тврђави. Због ваше заштите.
Teď ukaž ty, jak se cítíš špatně kvůli tomu, že jsi zůstala v Detroitu déle.
Sada da ja vidim kako se ti oseæaš zato što si lagala i ostala u Detroitu duže nego što je bilo potrebno.
Já jediná jsem zůstala v Indii.
Ја сам једина остала у Индији.
(Smích) Byla to malá dívka, devítiletá, zůstala v klidu a řekla "Já vím, co dělám."
(смех) То је била девојчица и са девет година, држала је своје пиуне и рекла "Знам шта радим."
Třetina židovské populace zůstala v Babylonii.
Trećina jevrejske populacije ostala je u Vavilonu.
Musíme to změnit, aby země byla silná, aby zůstala v popředí věcí, které jsou taženy vyšším vzděláním, například věda a matematika
Moramo da unesemo takve promene koje će omogućiti da naša zemlja ostane jaka i ostane na samom čelu dostignuća koja su vođena naprednim obrazovanjem, kao što su nauka i matematika.
A odmítla jsem se vzdát. Tak jsem zůstala v dodávce.
Odbijala sam da ih se odreknem. Tako da sam ostala u kombiju.
A však žádného města z těch, kteráž ještě zůstala v ohradě své, nespálil Izrael, kromě samého Azor, kteréž spálil Jozue.
Ali nijednog grada koji osta u opkopima svojim ne popali Izrailj, osim samog Asora, koji spali Isus.
Mělť jest pokoj Moáb od dětinství svého, a usadil se na kvasnicích svých, aniž býval přelíván z nádoby do nádoby, totiž do zajetí nechodíval; pročež zůstala v něm chuť jeho, a vůně jeho není proměněna.
Moav je bio u miru od detinjstva svog i počivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.
Toto mluvil jsem vám, aby radost má zůstala v vás, a radost vaše aby byla plná.
Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.
0.49122500419617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da ostaneš u kolima. 